Đồng dao của dân tộc Pu Péo
Đồng dao là thơ ca dân gian truyền miệng của trẻ em Việt Nam. Thường gặp nhất là các bài đồng dao gắn liền với các trò chơi trẻ em. Bên cạnh còn có đồng dao của các dân tộc thiểu số như đồng dao của dân tộc Pu Péo là lời ru quen thuộc của người mẹ địu con trên lưng.
1. À ơi, à ơi
Con lợn tập mặc váy, đẹp sao mà đẹp
Con dê tập mặc quần, hay sao mà hay
Con lợn lên nương dũi tam giác mạch
Mõm đã mọc râu dài
Dê ăn lúa mỳ dưới ruộng
Lại chén từng bông hướng dương
Cái tôm, cái tép tung tăng khe suối
Hai con muồm muỗm bay nhảy bên đường
Con chó đen hay ngủ góc nhà
Chó gio quen nằm chân thang
Con ngoan! Con ngoan!
2. Âu âu
Chân con nhiều nhấn, tay con nhiều ngấn
Như quấn xà cạp, như đeo nhiều vòng
Âu âu! Dành cho con cái đẹp
Dành cho con cái ngon
Con lợn nhỏ ăn xong, lợn đi làm nương
Chú bé ăn xong, chú đi làm ruộng
Cái bánh cho bố thì vùi tro nóng
Cái bánh phần mẹ thì nướng than hồng
Bánh để con chơi thì cất cao trên gác
Âu âu
Lê Trung Vũ (st, dịch)
– Trích trong cuốn Cho thoả lòng thương