Txố Pịa Lớp (Buổi đầu đến lớp)

Ảnh minh họa

Lòng hiếu học và khát khao được đến trường của các em nhỏ vùng cao vẫn luôn là nỗi trăn trở của nhiều người. Tuy nhiên nó cũng là cảm hứng sáng tác cho nhiều nhà văn, nhà thơ. Chính từ nét đẹp giản dị đó mà: "Bàn học ghép mấy thanh tre - Trong lòng cháy bao mơ ước".

                        Ỳ đom txỉng thảu họ
                        Tìu xuâng jaạ guyền jều
                        Họ toòng jếnh kốm nòm
                        Điẳng l’hẳng día bặt tuấy

                        Cô giảo bủa gia vả
                        Vả nom bếp piàu phằng
                        Tàu tọ, chuẩy peng sủi
                        Tàu kủ coóng vạ làu

                        Thảu lớp guyền jều nhây
                        Jảo piệ ghịông kiống hậy
                        Tìa tảng jếnh l’hàu ghĩm
                        Nhủa n’hiếu chịa bẩy lôổng

                               Buổi đầu đến lớp

                     Sáng nay buổi đầu đến lớp
                     Con suối như cũng vui hơn
                     Lớp học đơn sơ mái lá
                     Trên cây Sóc chào vẫy đuôi

                     Cô giáo dạy em tập vẽ
                     Vẽ cái bếp lửa nhà sàn
                     Có chị đang ngồi quay xa
                     Có bà đang ngồi kể chuyện...

                     Buổi đầu đến lớp vui ghê
                     Se se gió lùa phên lạnh
                     Bàn học ghép mấy thanh tre
                     Trong lòng cháy bao mơ ước.

 

Sáng tác : DƯƠNG THUẤN - ĐẶNG PHÚC LƯỜNG (Dịch)

Viết bình luận lên Facebook:

Các tin khác